1
00:00:17,660 --> 00:00:19,610
♪Di tengah kejar-kejaran perkotaan♪

2
00:00:19,890 --> 00:00:21,790
♪Kami bergegas♪

3
00:00:22,010 --> 00:00:23,650
♪Di tengah kerumunan tenun♪

4
00:00:23,830 --> 00:00:25,970
♪Waktu terus berulang♪

5
00:00:26,340 --> 00:00:28,520
♪Dari senja hingga malam♪

6
00:00:28,520 --> 00:00:30,000
♪Aku memberikan segalanya♪

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,620
♪Tidak ada jalan untuk kembali bagiku♪

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,630
♪Dengan keyakinan yang teguh♪

9
00:00:37,260 --> 00:00:40,040
♪Aku diberkahi dengan bakat luar biasa♪

10
00:00:41,560 --> 00:00:44,390
♪Berlomba menuju garis start♪

11
00:00:46,220 --> 00:00:50,120
♪Sinar matahari menembus awan,
mempesona dan cerah♪

12
00:00:50,610 --> 00:00:54,810
♪Kau adalah sinar cahaya pagi♪

13
00:00:54,920 --> 00:00:58,880
♪Mengisi setiap inci jahitan yang paling gelap♪

14
00:00:59,060 --> 00:01:01,810
♪Aku ingin beresonansi♪

15
00:01:01,810 --> 00:01:03,740
♪Selaras denganmu♪

16
00:01:03,740 --> 00:01:05,360
♪Berdampingan♪

17
00:01:05,360 --> 00:01:07,520
♪Menciptakan keajaiban bersama♪

18
00:01:07,520 --> 00:01:09,970
♪Keinginanku tidak mengenal batas♪

19
00:01:31,700 --> 00:01:34,540
=Aku Mungkin Mencintaimu=

20
00:01:34,540 --> 00:01:37,500
(Diadaptasi dari novel Mo Yanchuan
"Aku Mungkin Mencintaimu")

21
00:01:37,760 --> 00:01:39,260
=Episode 23=

22
00:01:39,260 --> 00:01:41,200
(Bukan Hanya Nilai Penuh)

23
00:01:41,200 --> 00:01:42,760
(Buku Harian Gula Hati)

24
00:01:43,760 --> 00:01:45,979
(Hei, lihat, Tang Yu.)

25
00:01:45,980 --> 00:01:49,199
(Kamu pasti sangat mencintaiku sekarang.)

26
00:01:49,200 --> 00:01:52,460
(Saya menang.)

27
00:01:54,260 --> 00:01:56,720
Terima kasih telah mengambil anakku yang tidak diinginkan.

28
00:02:01,660 --> 00:02:02,640
Tang Xin.

29
00:02:04,020 --> 00:02:06,240
Kapan kalian berdua akan menikah?

30
00:02:14,100 --> 00:02:15,539
Jangan khawatir.

31
00:02:15,540 --> 00:02:17,080
Kami tidak mendesak Anda.

32
00:02:18,900 --> 00:02:20,339
Tapi tahukah Anda bagaimana keadaannya.

33
00:02:20,340 --> 00:02:22,539
Setelah Anda mencapai titik itu,
kamu menikah.

34
00:02:22,540 --> 00:02:24,459
Apakah Anda menginginkan pernikahan Cina

35
00:02:24,460 --> 00:02:28,179
atau yang barat, tidak apa-apa.
Selama Anda menyukainya,

36
00:02:28,180 --> 00:02:29,560
kami baik-baik saja dengan itu.

37
00:02:33,860 --> 00:02:34,440
SAYA...

38
00:02:34,860 --> 00:02:36,659
Ini tidak seperti kita
tidak ingin menikah.

39
00:02:36,660 --> 00:02:39,440
Kami hanya belum berpikir sejauh itu.

40
00:02:40,100 --> 00:02:41,760
Jadi, kamu memang ingin menikah.

41
00:02:43,620 --> 00:02:44,939
Oke oke. Saya tidak mendesak.

42
00:02:44,940 --> 00:02:46,320
Kami tidak terburu-buru.

43
00:02:46,660 --> 00:02:47,459
Ya.

44
00:02:47,460 --> 00:02:49,299
Kalian berdua yang mengambil keputusan.

45
00:02:49,300 --> 00:02:52,419
Tapi Anda harus memutuskan
pada tanggal segera.

46
00:02:52,420 --> 00:02:52,939
Benar.

47
00:02:52,940 --> 00:02:55,720
Jadi kita bisa bersiap.

48
00:03:12,180 --> 00:03:13,120
Tang Xin.

49
00:03:13,860 --> 00:03:15,120
Makanan hampir siap.

50
00:03:15,220 --> 00:03:16,600
Kenapa kamu masih di sini?

51
00:03:17,140 --> 00:03:18,040
Dimana saudaraku?

52
00:03:19,060 --> 00:03:20,560
Dia pergi dan menelepon.

53
00:03:22,260 --> 00:03:23,299
Tang Xin.

54
00:03:23,300 --> 00:03:24,419
Beri tahu saya.

55
00:03:24,420 --> 00:03:27,760
Sejak kalian berdua
telah bertemu orang tua masing-masing,

56
00:03:27,820 --> 00:03:30,000
dan kakakku ingin menikah denganmu,

57
00:03:30,100 --> 00:03:32,880
cintanya padamu ada di sembilan poin.

58
00:03:34,100 --> 00:03:34,539
Tidak, tunggu.

59
00:03:34,540 --> 00:03:35,219
Bukan hanya itu.

60
00:03:35,220 --> 00:03:37,219
Dia sangat mencintaimu.

61
00:03:37,220 --> 00:03:38,659
Itu sepuluh poin penuh.

62
00:03:38,660 --> 00:03:40,579
Benar-benar? Benar-benar?

63
00:03:40,580 --> 00:03:41,920
Apa yang kamu bicarakan?

64
00:03:44,700 --> 00:03:46,200
Itu sangat sulit.

65
00:03:46,540 --> 00:03:48,920
Apa maksudmu sepuluh poin?

66
00:03:49,620 --> 00:03:50,680
Tidak ada apa-apa.

67
00:03:51,260 --> 00:03:52,099
Tidak ada apa-apa?

68
00:03:52,100 --> 00:03:53,520
Aku melihat kalian berdua.

69
00:03:54,060 --> 00:03:56,280
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? Beri tahu saya.

70
00:03:59,780 --> 00:04:00,680
Tang Yu.

71
00:04:01,460 --> 00:04:02,179
Ambil makanannya.

72
00:04:02,180 --> 00:04:03,800
Beritahu mereka makan siang hampir disajikan.

73
00:04:04,020 --> 00:04:04,840
Oke.

74
00:04:04,980 --> 00:04:05,720
Pergi.

75
00:04:06,100 --> 00:04:07,400
Beritahu aku nanti.

76
00:04:08,740 --> 00:04:09,059
Ayo pergi.

77
00:04:09,060 --> 00:04:10,080
Makan siang.

78
00:04:11,540 --> 00:04:12,360
Tang Xin.

79
00:04:12,500 --> 00:04:14,120
Tahukah kamu itu?

80
00:04:14,340 --> 00:04:15,360
Apa?

81
00:04:18,980 --> 00:04:19,499
Mama.

82
00:04:19,500 --> 00:04:20,720
aku beritahu Ayah.

83
00:04:21,060 --> 00:04:22,139
Tang Xin ada di sini.

84
00:04:22,140 --> 00:04:23,480
Ayahmu bahkan tidak mau menceramahiku.

85
00:04:23,700 --> 00:04:24,339
Datang.

86
00:04:24,340 --> 00:04:25,560
Minumlah bersamaku.

87
00:04:39,700 --> 00:04:40,459
Biasanya,

88
00:04:40,460 --> 00:04:42,480
itu menantu laki-laki dan ayah mertua
minum satu ton,

89
00:04:42,820 --> 00:04:44,720
tapi yang terjadi justru sebaliknya bagi kami.

90
00:04:47,980 --> 00:04:49,080
Rasanya tidak enak, bukan?

91
00:04:49,700 --> 00:04:51,019
Tidurlah.

92
00:04:51,020 --> 00:04:52,440
Aku akan membangunkanmu ketika kita sampai di sana.

93
00:05:01,740 --> 00:05:02,840
Tang Yu.

94
00:05:12,220 --> 00:05:13,480
Tang Yu.

95
00:05:14,540 --> 00:05:15,520
saya di sini.

96
00:05:18,260 --> 00:05:20,880
Aku sangat menyukaimu.

97
00:05:23,420 --> 00:05:24,320
Saya juga.

98
00:05:25,860 --> 00:05:27,480
Itu tidak sama.

99
00:05:27,980 --> 00:05:30,480
Perasaan yang kumiliki untukmu

100
00:05:30,860 --> 00:05:33,600
tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata.

101
00:05:43,460 --> 00:05:44,600
Kami di rumah.

102
00:05:45,220 --> 00:05:46,240
Hati-hati.

103
00:05:52,540 --> 00:05:53,920
Kamu minum banyak sekali.

104
00:05:57,700 --> 00:05:59,080
Nyalakan lampu.

105
00:06:04,460 --> 00:06:05,280
Ada apa?

106
00:06:05,860 --> 00:06:07,299
Itu terlalu terang.

107
00:06:07,300 --> 00:06:08,720
Jangan nyalakan lampu.

108
00:06:12,780 --> 00:06:14,080
Saya ingin air.

109
00:06:15,780 --> 00:06:16,640
Hati-hati.

110
00:06:45,660 --> 00:06:47,960
♪Terburu-buru menghadapi rancangan takdir♪

111
00:06:48,060 --> 00:06:50,219
♪Pandangan sekilas, membeku dalam waktu♪

112
00:06:50,220 --> 00:06:52,520
♪ Alam semesta yang penuh kelembutan
dalam pandangan sekilas itu♪

113
00:06:54,460 --> 00:06:56,579
♪Di persimpangan malam♪

114
00:06:56,580 --> 00:06:58,739
♪Aliran mobil yang lewat♪

115
00:06:58,740 --> 00:07:01,040
♪Menunggu dalam keheningan
di tempat pertemuan kita♪

116
00:07:02,100 --> 00:07:04,400
♪Angin malam
memadamkan cahaya gang♪

117
00:07:05,300 --> 00:07:07,379
♪Merangkulmu♪

118
00:07:07,380 --> 00:07:09,680
♪Ciuman di dahi yang begitu indah♪

119
00:07:11,820 --> 00:07:14,059
♪Takut menunggu terlalu lama♪

120
00:07:14,060 --> 00:07:16,139
♪Di sisimu, aku dengan sabar mematuhinya♪

121
00:07:16,140 --> 00:07:18,440
♪Namun, cukup mencintai dalam segala hal♪

122
00:07:18,500 --> 00:07:20,800
♪Semuanya♪

123
00:07:21,740 --> 00:07:26,200
♪Kamu adalah segalanya bagiku♪

124
00:07:27,120 --> 00:07:31,120
♪Betapa beruntungnya bisa bertemu denganmu♪

125
00:07:31,460 --> 00:07:35,760
♪Menjanjikan untuk tidak pernah berpisah selama-lamanya♪

126
00:07:36,820 --> 00:07:38,939
♪Pemahaman diam kami♪

127
00:07:38,940 --> 00:07:41,219
♪Mulai hari ini dan seterusnya♪

128
00:07:41,220 --> 00:07:43,520
♪Bukan rahasia lagi♪

129
00:07:44,020 --> 00:07:45,579
♪Sangat mencintaimu♪

130
00:07:45,580 --> 00:07:47,880
♪Beruntung bertemu denganmu♪

131
00:07:48,860 --> 00:07:51,160
♪Kami berjanji untuk tidak pernah berpisah♪

132
00:07:53,940 --> 00:07:56,179
♪Di malam yang tenang♪

133
00:07:56,180 --> 00:07:58,480
♪Menjaga gairah setia♪

134
00:07:58,660 --> 00:08:00,960
♪Takut tanpamu♪

135
00:08:01,900 --> 00:08:03,480
♪Betapa aku mencintaimu♪

136
00:08:15,780 --> 00:08:18,080
♪Angin malam
memadamkan cahaya gang♪

137
00:08:18,860 --> 00:08:20,979
♪Merangkulmu♪

138
00:08:20,980 --> 00:08:23,280
♪Ciuman di dahi yang begitu indah♪

139
00:08:25,340 --> 00:08:27,419
♪Takut menunggu terlalu lama♪

140
00:08:27,420 --> 00:08:29,579
♪Di sisimu, aku dengan sabar mematuhinya♪

141
00:08:29,580 --> 00:08:31,880
♪Namun, cukup mencintai dalam segala hal♪

142
00:08:31,980 --> 00:08:34,280
♪Semuanya♪

143
00:08:35,060 --> 00:08:39,880
♪Kamu adalah segalanya bagiku♪

144
00:08:40,720 --> 00:08:44,720
♪Betapa beruntungnya bisa bertemu denganmu♪

145
00:08:45,020 --> 00:08:49,440
♪Menjanjikan untuk tidak pernah berpisah selama-lamanya♪

146
00:08:50,220 --> 00:08:52,339
♪Pemahaman diam kami♪

147
00:08:52,340 --> 00:08:54,640
♪Mulai hari ini dan seterusnya♪

148
00:08:54,860 --> 00:08:57,160
♪Bukan rahasia lagi♪

149
00:09:21,060 --> 00:09:21,960
Tang Xin.

150
00:09:26,860 --> 00:09:28,040
Apakah kamu menginginkannya?

151
00:09:29,700 --> 00:09:30,920
Jawab aku.

152
00:09:31,660 --> 00:09:34,120
Apa masalahnya?
dengan sembilan dan sepuluh poin?

153
00:09:34,940 --> 00:09:36,920
Itu artinya kamu ingin menikah denganku.

154
00:09:37,300 --> 00:09:38,680
Tidak sesederhana itu, bukan?

155
00:09:40,060 --> 00:09:41,400
Tanya Tang Dingding.

156
00:09:41,540 --> 00:09:42,760
Dia memberitahuku itu.

157
00:10:11,820 --> 00:10:13,000
Anda minum hari ini.

158
00:10:13,460 --> 00:10:14,800
Tidak boleh terlalu impulsif.

159
00:10:16,060 --> 00:10:16,800
Jadilah baik.

160
00:10:17,220 --> 00:10:18,320
Tidurlah.

161
00:10:25,900 --> 00:10:27,720
Maukah kamu tinggal bersamaku?

162
00:10:28,740 --> 00:10:29,720
Tentu saja.

163
00:10:30,020 --> 00:10:31,600
aku akan tinggal bersamamu
sampai kamu tertidur.

164
00:10:43,180 --> 00:10:44,040
Selamat malam.

165
00:11:03,820 --> 00:11:04,840
Anda sudah bangun.

166
00:11:05,140 --> 00:11:06,320
Aku membuatkan mie untukmu.

167
00:12:01,340 --> 00:12:02,440
Anda pasti kelaparan.

168
00:12:04,500 --> 00:12:05,680
Selesai.

169
00:12:05,860 --> 00:12:06,640
Di Sini.

170
00:12:07,220 --> 00:12:08,400
Ini makan malamnya.

171
00:12:08,540 --> 00:12:09,440
Oke.

172
00:12:11,980 --> 00:12:13,160
Saya akan mencobanya.

173
00:12:29,540 --> 00:12:30,360
Bagaimana kabarnya?

174
00:12:33,620 --> 00:12:35,200
Sama seperti masakan ayahku.

175
00:12:36,460 --> 00:12:38,019
Dia memberiku resepnya.

176
00:12:38,020 --> 00:12:40,219
Pengalaman bertahun-tahun membuat ini.

177
00:12:40,220 --> 00:12:41,280
Itu rasa favoritmu.

178
00:12:41,340 --> 00:12:43,480
Ayahku benar-benar sesuatu.

179
00:12:44,460 --> 00:12:46,080
Saya membuat semangkuk mie itu.

180
00:12:46,500 --> 00:12:47,720
Dan kamu juga tidak buruk.

181
00:12:51,620 --> 00:12:52,320
Benar.

182
00:12:53,340 --> 00:12:57,200
Jadi proposal seperti apa yang Anda sukai?

183
00:12:59,220 --> 00:13:01,139
Saya menanyakan preferensi Anda

184
00:13:01,140 --> 00:13:02,720
jadi aku bisa bersiap.

185
00:13:09,020 --> 00:13:10,880
Apakah itu pertanyaan yang kamu tanyakan padaku?

186
00:13:11,780 --> 00:13:12,659
Pada saat-saat tertentu

187
00:13:12,660 --> 00:13:13,840
dan tempat-tempat seperti ini,

188
00:13:14,180 --> 00:13:16,840
bukankah seharusnya lamaran menjadi sebuah kejutan?

189
00:13:17,420 --> 00:13:19,440
Kamu sangat padat.

190
00:13:21,380 --> 00:13:22,379
Anda benar.

191
00:13:22,380 --> 00:13:23,600
Saya akan membuat rencana.

192
00:13:25,980 --> 00:13:28,400
Mengapa kita tidak melakukannya?

193
00:13:28,900 --> 00:13:30,400
melihat ke dalamnya lebih lanjut

194
00:13:30,780 --> 00:13:32,200
dan mempersempit cakupannya?

195
00:13:33,500 --> 00:13:35,019
Beberapa proposal

196
00:13:35,020 --> 00:13:36,779
sungguh memalukan.

197
00:13:36,780 --> 00:13:39,040
Aku tidak percaya padamu dalam hal ini.

198
00:13:39,660 --> 00:13:40,640
Saya juga tidak.

199
00:13:41,340 --> 00:13:43,160
Jadi saya membuat beberapa persiapan.

200
00:13:46,260 --> 00:13:47,280
Coba lihat.

201
00:13:51,460 --> 00:13:54,160
Ini terlalu retro.

202
00:13:54,340 --> 00:13:55,600
Anda tidak suka retro?

203
00:13:57,020 --> 00:13:58,160
Kalau begitu lihat yang ini.

204
00:14:00,020 --> 00:14:01,179
Ini dia.

205
00:14:01,180 --> 00:14:02,720
Inilah yang memalukan
Aku sudah memberitahumu tentang itu.

206
00:14:02,900 --> 00:14:03,720
Hai.

207
00:14:04,580 --> 00:14:08,400
Jangan bilang padaku
kamu dulu punya ide ini.

208
00:14:11,580 --> 00:14:13,160
TIDAK? Bagus.

209
00:14:13,340 --> 00:14:14,720
- Berikutnya.
- Tolong yang berikutnya.

210
00:14:20,020 --> 00:14:22,459
Ini terlihat terlalu palsu.

211
00:14:22,460 --> 00:14:23,480
Tidak cukup baik.

212
00:14:23,620 --> 00:14:26,320
Tapi itu memiliki beberapa kelebihan.

213
00:14:26,660 --> 00:14:28,000
Jika itu masalahnya,

214
00:14:28,300 --> 00:14:30,139
aku akan melewatinya

215
00:14:30,140 --> 00:14:32,059
semua ide proposal paling populer

216
00:14:32,060 --> 00:14:33,200
dari enam bulan terakhir bersamamu.

217
00:14:39,420 --> 00:14:40,800
Cuma bercanda.

218
00:14:41,380 --> 00:14:42,339
Jika itu kamu,

219
00:14:42,340 --> 00:14:43,480
Saya baik-baik saja dengan apa pun.

220
00:14:45,340 --> 00:14:46,840
Aku tidak butuh bunga.

221
00:14:47,180 --> 00:14:48,600
Saya tidak membutuhkan banyak orang.

222
00:14:48,820 --> 00:14:49,920
Selama masih ada kamu

223
00:14:49,940 --> 00:14:50,920
dan aku,

224
00:14:50,980 --> 00:14:51,920
itu sudah cukup.

225
00:14:53,700 --> 00:14:54,560
Oke.

226
00:15:05,900 --> 00:15:09,040
Menurutku, tidak ada yang perlu kamu khawatirkan
tentang hubungan sekarang.

227
00:15:09,660 --> 00:15:10,600
Apakah itu berhasil?

228
00:15:12,060 --> 00:15:14,219
"Mimpi untukmu"
telah menetapkan tanggal tayangnya.

229
00:15:14,220 --> 00:15:15,659
Materi promosinya sudah keluar.

230
00:15:15,660 --> 00:15:17,979
Produsen beberapa perusahaan

231
00:15:17,980 --> 00:15:19,200
menambahkan saya di WeChat

232
00:15:19,380 --> 00:15:20,680
dan meminta saya untuk menulis naskah baru untuk mereka.

233
00:15:20,980 --> 00:15:22,240
Mereka menambahkan Anda di WeChat?

234
00:15:22,780 --> 00:15:24,080
Produsen perusahaan mana?

235
00:15:25,900 --> 00:15:27,000
Mengapa kamu ingin tahu?

236
00:15:27,260 --> 00:15:28,859
Saya harus bertanya kepada mereka sendiri.

237
00:15:28,860 --> 00:15:30,219
Beraninya mereka

238
00:15:30,220 --> 00:15:32,120
mencoba mencurimu dariku.

239
00:15:32,460 --> 00:15:34,720
Tidakkah mereka tahu kaulah istrinya
bos Time Pictures?

240
00:15:35,980 --> 00:15:37,040
Aku masih bukan istrimu.

241
00:15:37,140 --> 00:15:38,920
Jangan ganggu karirku.

242
00:15:39,980 --> 00:15:40,800
Tentu.

243
00:15:41,220 --> 00:15:43,400
Karena kamu tidak memberiku waktu luang,

244
00:15:43,700 --> 00:15:45,920
Saya akan menyampaikan undangan resmi.

245
00:15:50,660 --> 00:15:53,379
Atas nama Time Pictures, saya sekarang

246
00:15:53,380 --> 00:15:55,560
mengundang Anda untuk bergabung dengan tim pengembangan kami.

247
00:15:56,260 --> 00:15:58,960
Maukah Anda menerimanya, Nona Tang?

248
00:16:01,180 --> 00:16:03,080
Saya akan memikirkannya.

249
00:16:05,140 --> 00:16:06,080
Tentu.

250
00:16:06,380 --> 00:16:07,779
Begitu ya, aku harus memberikannya padamu

251
00:16:07,780 --> 00:16:09,560
salinan intro perusahaan

252
00:16:09,660 --> 00:16:11,360
jadi kamu bisa tahu lebih banyak.

253
00:16:11,980 --> 00:16:12,880
Itu bagus.

254
00:16:13,300 --> 00:16:15,000
Mengetahui lebih banyak selalu menyenangkan.

255
00:16:15,460 --> 00:16:16,880
Tuan Tang.

256
00:16:16,900 --> 00:16:19,040
Apakah Anda memerlukan resume saya

257
00:16:19,140 --> 00:16:21,280
supaya kamu bisa mengenalku lebih jauh?

258
00:16:22,820 --> 00:16:24,200
Saya setuju dengan hal itu.

259
00:16:31,440 --> 00:16:34,440
(Lu Studio)

260
00:17:00,060 --> 00:17:01,000
Tuan Lu.

261
00:17:03,820 --> 00:17:04,640
Tuan Lu.

262
00:17:05,940 --> 00:17:06,760
Dingding.

263
00:17:06,900 --> 00:17:07,720
Tuan Lu.

264
00:17:11,060 --> 00:17:12,800
Kenapa tidak ada seorang pun di sini?

265
00:17:13,500 --> 00:17:14,539
Karena ini akhir pekan.

266
00:17:14,540 --> 00:17:15,520
Semua orang sedang istirahat.

267
00:17:17,300 --> 00:17:18,080
Oh benar.

268
00:17:21,780 --> 00:17:22,560
Hadiah.

269
00:17:26,620 --> 00:17:27,600
Terima kasih.

270
00:17:28,780 --> 00:17:29,560
Silakan duduk.

271
00:17:31,900 --> 00:17:34,179
Feng tidak bisa hadir. Bisnis yang tiba-tiba.

272
00:17:34,180 --> 00:17:36,000
Tang Xin dan saudaramu
sedang dalam perjalanan.

273
00:17:36,180 --> 00:17:37,920
Anda datang lebih awal.

274
00:17:38,220 --> 00:17:40,640
Hanya sekitar sepuluh menit.

275
00:17:41,860 --> 00:17:43,800
Mereka pasangan.

276
00:17:44,220 --> 00:17:45,680
Jadi mungkin mereka akan lambat.

277
00:18:02,660 --> 00:18:03,480
Duduk.

278
00:18:08,300 --> 00:18:10,120
Butuh beberapa saat sebelum mereka datang.

279
00:18:10,300 --> 00:18:12,120
Anda bisa melihat-lihat.

280
00:18:13,260 --> 00:18:14,960
Anda belum pergi ke lantai dua,
benarkah?

281
00:18:15,140 --> 00:18:16,280
Lihatlah lantai dua.

282
00:18:16,380 --> 00:18:17,080
Tentu.

283
00:18:17,340 --> 00:18:18,520
Saya akan menelepon Anda jika sudah selesai di sini.

284
00:18:59,860 --> 00:19:02,499
(dingin:
Tang Xin, tolong segera sampai di sini.)

285
00:19:02,500 --> 00:19:03,539
(Feng tidak datang.)

286
00:19:03,540 --> 00:19:05,499
(Saya tidak bisa tinggal di kamar
dengan Tuan Lu sendirian.)

287
00:19:05,500 --> 00:19:07,419
(Saya tidak bisa mengendalikan diri.)

288
00:19:07,420 --> 00:19:08,400
Hei.

289
00:19:08,940 --> 00:19:10,480
Ini peluang bagus.

290
00:19:13,140 --> 00:19:14,320
Apa yang kamu katakan?

291
00:19:14,980 --> 00:19:16,040
Ini tentang Tuan Lu.

292
00:19:16,140 --> 00:19:17,859
Dia baru saja mengirimiku pesan.

293
00:19:17,860 --> 00:19:19,499
Hard disk menjadi miring.

294
00:19:19,500 --> 00:19:20,299
Itu tidak bisa digunakan.

295
00:19:20,300 --> 00:19:21,680
Dia menyuruh kita untuk melewatkan pertemuan itu.

296
00:19:23,660 --> 00:19:25,800
(Adikmu dan aku ada urusan mendadak
untuk menetap. Tidak bisa hadir.)

297
00:19:26,220 --> 00:19:27,960
- (Manfaatkan kesempatan ini.)
- Bagaimana dengan Dingding?

298
00:19:28,500 --> 00:19:30,040
Aku sedang mengirim pesan padanya sekarang.

299
00:19:34,820 --> 00:19:37,499
Ada beberapa jam
sampai pertemuanmu.

300
00:19:37,500 --> 00:19:40,120
Mengapa kita tidak pergi ke restoran Jepang
di distrik makanan terakhir kali?

301
00:19:41,460 --> 00:19:42,440
Apa pun yang Anda inginkan.

302
00:20:16,100 --> 00:20:17,080
Bagaimana menurutmu?

303
00:20:18,020 --> 00:20:20,000
Itu bagus. Saya menyukainya.

304
00:20:20,340 --> 00:20:21,699
Anda punya banyak barang di sini.

305
00:20:21,700 --> 00:20:23,619
Terlihat mahal.

306
00:20:23,620 --> 00:20:24,899
Selain ini,

307
00:20:24,900 --> 00:20:26,680
Saya punya koleksi film lama.

308
00:20:26,780 --> 00:20:29,219
Semua film lama yang dapat Anda pikirkan,

309
00:20:29,220 --> 00:20:30,840
Saya memiliki disk mereka.

310
00:20:30,940 --> 00:20:32,619
Benar-benar? Itu bagus.

311
00:20:32,620 --> 00:20:33,920
Ada yang ingin Anda lihat?

312
00:20:34,140 --> 00:20:36,019
Jika saya tidak memilikinya, beri tahu saya.

313
00:20:36,020 --> 00:20:37,219
Saya akan mencoba untuk mendapatkan salinannya.

314
00:20:37,220 --> 00:20:39,400
Anda bisa datang dan menontonnya.

315
00:20:40,620 --> 00:20:42,160
Kemarilah?

316
00:20:43,820 --> 00:20:45,920
Ruang edit saya juga merupakan teater.

317
00:20:47,180 --> 00:20:48,360
Ingin memeriksanya?

318
00:20:49,620 --> 00:20:50,600
Bisakah saya?

319
00:20:50,700 --> 00:20:52,699
Aku bertanya pada kalian di sini
untuk melihat versi film yang telah diedit.

320
00:20:52,700 --> 00:20:53,960
Tentu saja Anda bisa memeriksanya.

321
00:20:55,460 --> 00:20:56,240
Ayo pergi.

322
00:21:04,340 --> 00:21:06,720
Saya membuat video ini saat masih kuliah.

323
00:21:07,300 --> 00:21:08,720
Pasti sudah sepuluh tahun.

324
00:21:09,380 --> 00:21:10,920
Sepuluh tahun.

325
00:21:12,540 --> 00:21:14,640
Saya baru berusia sepuluh tahun saat itu.

326
00:21:15,900 --> 00:21:16,640
Ya.

327
00:21:22,820 --> 00:21:25,320
Saya ingat satu baris dalam video ini.

328
00:21:29,460 --> 00:21:31,080
Bagaimana saya harus menjelaskannya

329
00:21:32,340 --> 00:21:34,360
adegan ini yang saya lihat?

330
00:21:39,060 --> 00:21:41,160
Pemandangan yang indah

331
00:21:42,940 --> 00:21:44,480
Saya belum pernah melihat sebelumnya.

332
00:22:02,540 --> 00:22:03,720
berkas ini

333
00:22:03,860 --> 00:22:05,600
dan foldernya di sini

334
00:22:05,620 --> 00:22:07,219
berisi semua rilisan saya

335
00:22:07,220 --> 00:22:09,000
dan karya yang belum dirilis dan BTS
selama beberapa tahun terakhir.

336
00:22:09,420 --> 00:22:10,320
Periksalah.

337
00:22:22,060 --> 00:22:22,760
Halo?

338
00:22:23,020 --> 00:22:25,160
(Bagaimana kabarmu, Nak?)

339
00:22:25,620 --> 00:22:26,859
Kabar baik.

340
00:22:26,860 --> 00:22:29,579
Tang Xin mengirimiku pesan.
Dia dan Tang Yu tidak mau pergi ke studio.

341
00:22:29,580 --> 00:22:30,699
Mereka memberi peluang bagi Anda.

342
00:22:30,700 --> 00:22:32,080
Rebut itu.

343
00:22:32,900 --> 00:22:34,779
Apa? Kalian tidak bisa
buat saja kesempatan seperti ini.

344
00:22:34,780 --> 00:22:36,419
Jika Anda tidak datang, mengapa Anda menelepon?

345
00:22:36,420 --> 00:22:38,120
Untuk memeriksa kemajuannya?

346
00:22:40,380 --> 00:22:42,019
(Tidak. Aku sudah memikirkannya,)

347
00:22:42,020 --> 00:22:44,320
(dan aku mengkhawatirkanmu.
Anda mungkin akan gagal menangkap bolanya.)

348
00:22:44,540 --> 00:22:45,459
(Benar, Lu.)

349
00:22:45,460 --> 00:22:46,699
(Sejujurnya,)

350
00:22:46,700 --> 00:22:48,219
usia tidak menjadi masalah.

351
00:22:48,220 --> 00:22:49,480
Ini era modern.

352
00:22:49,940 --> 00:22:52,200
Yang dibutuhkan perempuan adalah romansa.

353
00:22:56,700 --> 00:22:58,360
Kita akan bicara nanti.

354
00:23:00,460 --> 00:23:01,360
saya...

355
00:23:07,620 --> 00:23:08,880
Perangkatnya rusak?

356
00:23:13,180 --> 00:23:14,120
Nyalakan ulang.

357
00:23:26,520 --> 00:23:30,680
♪Menyukaimu seperti ini
adalah cinta pada pandangan pertama♪

358
00:23:31,140 --> 00:23:35,880
♪Menyembunyikan alasannya
untuk detak jantungku yang tiba-tiba♪

359
00:23:36,620 --> 00:23:38,920
♪Perjalanan solo melewati teka-teki♪

360
00:23:39,380 --> 00:23:41,680
♪Setiap detail tentangmu♪

361
00:23:42,620 --> 00:23:43,720
kata Feng Cheng

362
00:23:44,580 --> 00:23:46,360
Tang Xin dan kakakmu tidak datang.

363
00:23:48,340 --> 00:23:50,200
Tahukah Anda apa maksudnya?

364
00:23:52,940 --> 00:23:54,240
saya tidak menghapus

365
00:23:56,420 --> 00:23:57,480
BTS ini.

366
00:23:59,940 --> 00:24:01,200
Saya tidak bisa melakukannya.

367
00:24:01,200 --> 00:24:03,960
♪Melintasi jarak yang sangat jauh♪

368
00:24:04,140 --> 00:24:05,600
Itu sebabnya aku menyimpannya.

369
00:24:05,600 --> 00:24:08,940
♪Hanya ingin bermimpi untukmu♪

370
00:24:08,940 --> 00:24:10,960
Sekarang aku memberimu pilihan.

371
00:24:13,100 --> 00:24:14,320
Anda dapat menghapus ini.

372
00:24:15,540 --> 00:24:18,000
Saya tidak punya cadangan untuk BTS ini.

373
00:24:19,700 --> 00:24:21,760
Ini adalah salinan unik.
Tidak ada orang lain yang memilikinya.

374
00:24:23,320 --> 00:24:26,040
♪Mata bertemu, membuat persetujuan diam-diam♪

375
00:24:26,040 --> 00:24:28,920
♪Berpegangan tangan,
memulai perjalanan panjang♪

376
00:24:30,300 --> 00:24:33,520
Atau, Anda bisa memberi saya jawaban Anda.

377
00:24:35,060 --> 00:24:36,080
Apakah itu baik-baik saja?

378
00:24:39,060 --> 00:24:40,160
Hapus itu,

379
00:24:41,100 --> 00:24:42,440
atau menyimpannya di sekitar,

380
00:24:44,580 --> 00:24:45,600
kamu yang memutuskan.

381
00:24:45,740 --> 00:24:48,040
♪Suara di telingaku♪

382
00:24:48,340 --> 00:24:50,640
♪Mengungkap misteri ini untukmu♪

383
00:24:51,180 --> 00:24:54,280
♪Mengatakan jawabannya, sayang♪

384
00:24:54,620 --> 00:24:56,920
♪Itu kamu♪

385
00:24:57,540 --> 00:25:01,660
♪Menyukaimu
melampaui sensasi awal♪

386
00:25:02,000 --> 00:25:06,780
♪Mungkin, hati kita
sudah bergema sejak lama♪

387
00:25:07,860 --> 00:25:10,160
♪Tanpa disadari, kenangan masih melekat♪

388
00:25:11,540 --> 00:25:14,040
Komputer kembali menyala.

389
00:25:14,040 --> 00:25:18,160
♪Aku percaya, mimpi ini milikmu♪

390
00:25:18,720 --> 00:25:21,280
♪Aku mencintaimu, siapa yang bilang kamu♪

391
00:25:21,600 --> 00:25:23,620
♪Rahasia di hatiku♪

392
00:25:23,620 --> 00:25:25,440
Beri aku jawaban cepat.

393
00:25:30,540 --> 00:25:31,560
Saya tidak akan menghapus ini.

394
00:25:33,860 --> 00:25:34,960
Saya tidak mau.

395
00:25:34,960 --> 00:25:39,560
♪Keputusanku ada padamu♪

396
00:25:39,940 --> 00:25:41,520
Aku akan menyimpannya sebagai kenang-kenangan.

397
00:25:43,540 --> 00:25:44,600
Bisakah saya?

398
00:25:46,540 --> 00:25:51,480
♪Menunggu tanggapan Anda
saat kita membalik waktu♪

399
00:25:51,860 --> 00:25:54,160
♪Suara di telingaku♪

400
00:25:54,660 --> 00:25:56,960
♪Mengungkap misteri ini untukmu♪

401
00:25:57,340 --> 00:25:59,640
♪Mengatakan jawabannya, sayang♪

402
00:26:01,620 --> 00:26:03,920
♪Itu kamu♪

403
00:26:49,780 --> 00:26:51,640
Kamu membuatku takut.

404
00:26:53,780 --> 00:26:57,120
Saya pikir Anda akan menghapusnya.

405
00:26:59,820 --> 00:27:00,680
Jadi...

406
00:27:03,620 --> 00:27:06,840
Jadi apakah kita pasangan sekarang?

407
00:27:16,220 --> 00:27:17,240
Tentu saja.

408
00:27:18,260 --> 00:27:19,800
Bahkan jika kamu ingin putus,

409
00:27:20,340 --> 00:27:21,520
Aku tidak akan membiarkanmu.

410
00:27:35,220 --> 00:27:38,760
♪Tiba-tiba kita bertemu secara kebetulan♪

411
00:27:39,440 --> 00:27:44,080
♪Tiba-tiba cinta pada pandangan pertama,
tiba-tiba rindu♪

412
00:27:44,560 --> 00:27:46,880
♪Tiba-tiba, itu kamu♪

413
00:27:47,300 --> 00:27:49,600
♪Muncul di sisiku♪

414
00:27:53,580 --> 00:27:57,560
♪Tiba-tiba langit berwarna biru,
tiba-tiba ada petir♪

415
00:27:58,160 --> 00:28:02,600
♪Tiba-tiba pandanganku kabur padamu♪

416
00:28:02,900 --> 00:28:05,200
♪Tiba-tiba, aku merasa♪

417
00:28:05,620 --> 00:28:09,040
♪Sedikit mabuk♪

418
00:28:10,780 --> 00:28:11,840
Kalau begitu aku akan pergi.

419
00:28:12,300 --> 00:28:13,659
Kamu yakin kamu tidak menginginkanku
untuk mengirimmu pergi?

420
00:28:13,660 --> 00:28:15,880
Ya. Kembali saja.

421
00:28:16,380 --> 00:28:17,659
Yu pulang kerja sekarang.

422
00:28:17,660 --> 00:28:18,859
Jika dia mengetahuinya,

423
00:28:18,860 --> 00:28:20,680
kami akan menjual Tang Xin.

424
00:28:21,100 --> 00:28:22,040
Bagus.

425
00:28:22,140 --> 00:28:24,360
Dingding, ini untukmu.

426
00:28:25,460 --> 00:28:27,379
Saya akan mendapatkan gigi berlubang, Tuan Lu.

427
00:28:27,380 --> 00:28:27,979
Anda tidak akan melakukannya.

428
00:28:27,980 --> 00:28:29,440
Gosok saja gigimu.

429
00:28:29,700 --> 00:28:31,000
Baiklah, kembalilah sekarang.

430
00:28:31,020 --> 00:28:32,200
Selamat tinggal. Hati-hati.

431
00:28:49,360 --> 00:28:54,620
(Tang Yu)

432
00:28:54,820 --> 00:28:55,520
Halo?

433
00:28:59,420 --> 00:29:00,720
saya di sini.

434
00:29:02,260 --> 00:29:04,080
Kamu akan menjemputku, oke?

435
00:29:04,860 --> 00:29:06,280
Oke, aku akan menunggu.

436
00:29:12,140 --> 00:29:13,160
Apa?

437
00:29:13,380 --> 00:29:14,979
Anda ingin merekam video lamaran?

438
00:29:14,980 --> 00:29:16,240
Dan syuting rahasia juga?

439
00:29:17,500 --> 00:29:18,320
Itu benar.

440
00:29:19,260 --> 00:29:20,499
Meskipun Tang Xin

441
00:29:20,500 --> 00:29:21,739
menginginkannya menjadi sederhana

442
00:29:21,740 --> 00:29:22,739
dan pribadi,

443
00:29:22,740 --> 00:29:23,259
menurutku

444
00:29:23,260 --> 00:29:25,120
setidaknya kita harus mencatatnya.

445
00:29:25,340 --> 00:29:26,939
Permintaan saya sederhana.

446
00:29:26,940 --> 00:29:29,240
Edit agar terlihat cantik.

447
00:29:29,340 --> 00:29:31,280
Namun tidak terlalu berlebihan.

448
00:29:31,660 --> 00:29:33,179
Atau buat saja terlihat hidup.

449
00:29:33,180 --> 00:29:34,560
Itu lebih cocok untuknya.

450
00:29:34,980 --> 00:29:35,880
Namun,

451
00:29:35,900 --> 00:29:39,160
jangan membuatnya kurang ajar. Buatlah ini menjadi serius.

452
00:29:39,340 --> 00:29:40,720
Baiklah, aku akan menghentikanmu di sana.

453
00:29:41,100 --> 00:29:42,739
Saya pikir Anda harus mempekerjakan orang lain.

454
00:29:42,740 --> 00:29:44,160
saya sedang sibuk.

455
00:29:44,820 --> 00:29:46,080
Saya tidak bisa mempercayai orang lain.

456
00:29:49,580 --> 00:29:50,440
saya...

457
00:29:50,740 --> 00:29:52,000
Saya bisa membayar.

458
00:29:54,700 --> 00:29:56,640
Aku menganggap diammu sebagai persetujuan.

459
00:29:57,020 --> 00:29:58,800
Hei, itu hanya transaksi paksa.

460
00:30:01,420 --> 00:30:03,160
NDA. Tanda tangani.

461
00:30:09,980 --> 00:30:11,000
Bagus.

462
00:30:11,180 --> 00:30:12,440
Kami sudah saling kenal sejak lama.

463
00:30:12,660 --> 00:30:14,160
Saya tidak memeriksa kontraknya.

464
00:30:14,700 --> 00:30:16,600
Aku akan mengambilkan perlengkapannya untukmu.

465
00:30:16,900 --> 00:30:18,339
Aku akan menempatkan kameranya

466
00:30:18,340 --> 00:30:19,699
suatu tempat tersembunyi.

467
00:30:19,700 --> 00:30:21,240
Cobalah untuk tidak membuat Tang Xin menyadarinya.

468
00:30:22,860 --> 00:30:23,779
Dan juga,

469
00:30:23,780 --> 00:30:25,800
Saya akan menyiapkan beberapa hal
di beberapa tempat tersembunyi.

470
00:30:26,100 --> 00:30:26,880
Ingat.

471
00:30:27,060 --> 00:30:28,960
Temukan tandanya saat melamar.

472
00:30:34,100 --> 00:30:34,920
Baiklah.

473
00:30:37,820 --> 00:30:38,920
Anda setuju dengan cepat.

474
00:30:38,980 --> 00:30:39,819
saya pikir

475
00:30:39,820 --> 00:30:41,280
Saya harus memikirkan lebih banyak hal.

476
00:30:44,340 --> 00:30:46,720
Tang Xin juga temanku.

477
00:30:47,260 --> 00:30:48,440
Lewati saja formalitasnya.

478
00:30:52,820 --> 00:30:55,160
Lu, ada yang tidak beres denganmu hari ini.

479
00:30:56,620 --> 00:30:58,000
Ada yang salah.

480
00:30:58,540 --> 00:31:00,720
Kamu sebenarnya

481
00:31:01,780 --> 00:31:03,080
tersenyum padaku.

482
00:31:05,820 --> 00:31:07,179
Anda sedang membayangkan sesuatu.

483
00:31:07,180 --> 00:31:08,200
Bergerak.

484
00:31:16,740 --> 00:31:17,539
Sama baiknya.

485
00:31:17,540 --> 00:31:18,579
Lihat ini.

486
00:31:18,580 --> 00:31:20,059
Saya memilih cincin ini untuk Tang Xin.

487
00:31:20,060 --> 00:31:21,640
Menurut Anda jenis apa yang lebih baik?

488
00:31:23,300 --> 00:31:25,120
Anda ingin saya memilihkan cincin untuk Tang Xin?

489
00:31:25,980 --> 00:31:28,440
Menurutmu dia akan menyukai apa yang aku pilih?

490
00:31:29,980 --> 00:31:31,600
Anda ada benarnya.

491
00:31:32,820 --> 00:31:35,120
Saya pikir saya perlu memoles
persyaratan saya.

492
00:31:35,260 --> 00:31:36,659
Anda menyebutkan menyembunyikan kamera?

493
00:31:36,660 --> 00:31:38,040
Itu ide yang bagus.

494
00:31:38,460 --> 00:31:40,339
Bisakah Anda menambah jumlah kamera?

495
00:31:40,340 --> 00:31:41,440
Bagaimana suara delapan kamera?

496
00:31:41,780 --> 00:31:42,939
Berapa banyak yang kamu inginkan?

497
00:31:42,940 --> 00:31:44,040
Delapan.

498
00:31:44,060 --> 00:31:44,859
Delapan?

499
00:31:44,860 --> 00:31:45,779
Apakah itu terlalu sedikit?

500
00:31:45,780 --> 00:31:47,040
Tidak, itu sudah cukup.

501
00:31:47,540 --> 00:31:49,240
Sejujurnya, kamu...

502
00:31:51,220 --> 00:31:52,360
Baik.

503
00:31:52,380 --> 00:31:53,459
Saya akan membuat rencana.

504
00:31:53,460 --> 00:31:55,219
Kami akan bicara setelah itu.

505
00:31:55,220 --> 00:31:55,960
Oke?

506
00:31:59,140 --> 00:32:01,280
Jika tidak ada yang lain, kamu bisa pergi sekarang.

507
00:32:02,580 --> 00:32:03,600
Atau aku akan pergi.

508
00:32:04,700 --> 00:32:06,459
Masukkan punggung Anda ke dalamnya.

509
00:32:06,460 --> 00:32:08,360
Saya ingin rencana paling lambat minggu depan.

510
00:32:20,780 --> 00:32:22,539
(Tang Dingding: Tuan Lu.
Apa yang kamu lakukan?)

511
00:32:22,540 --> 00:32:24,299
(Saya pikir...)

512
00:32:24,300 --> 00:32:25,440
(Sepertinya aku sedikit merindukanmu.)

513
00:32:26,220 --> 00:32:27,800
Aku juga merindukanmu.

514
00:32:29,220 --> 00:32:30,280
Siapa yang merindukanmu?

515
00:32:33,220 --> 00:32:34,440
Bukan urusanmu.

516
00:32:34,620 --> 00:32:35,880
Bukan merindukanmu, itulah intinya.

517
00:32:38,140 --> 00:32:39,200
Bermuka tebal.

518
00:32:41,020 --> 00:32:41,760
kamu...

519
00:32:54,340 --> 00:32:55,560
Hanya membelinya?

520
00:32:56,020 --> 00:32:57,800
Membeli sesuatu adalah tindakan yang tidak tulus.

521
00:32:58,540 --> 00:32:59,880
Dengarkan aku, sobat.

522
00:33:00,100 --> 00:33:01,259
Jika Anda tidak punya uang,

523
00:33:01,260 --> 00:33:02,419
dan kamu membeli hadiah untuk wanita itu,

524
00:33:02,420 --> 00:33:03,640
maka itu adalah harta langka.

525
00:33:03,820 --> 00:33:05,459
Masalahnya adalah, Anda kaya raya.

526
00:33:05,460 --> 00:33:07,040
Dan Anda masih akan membeli barang saja?

527
00:33:07,180 --> 00:33:08,699
Itu hanya kurang ajar.

528
00:33:08,700 --> 00:33:10,480
Apalagi jika itu adalah cincin kawin.

529
00:33:12,780 --> 00:33:14,320
Jadi maksudmu

530
00:33:14,700 --> 00:33:16,099
Saya harus membuatnya sendiri?

531
00:33:16,100 --> 00:33:18,739
Ya. Anda memiliki banyak orang berbakat
bekerja untuk Anda.

532
00:33:18,740 --> 00:33:20,440
Mengapa tidak menggunakannya?

533
00:33:23,260 --> 00:33:24,160
Bersulang

534
00:33:25,620 --> 00:33:26,640
untuk proposal yang sukses.

535
00:33:34,060 --> 00:33:36,360
Haruskah kita mengukir sesuatu di sini?

536
00:33:36,620 --> 00:33:37,979
Itu sangat klise.

537
00:33:37,980 --> 00:33:40,120
Saya pikir kita harus punya film di sini.

538
00:33:40,260 --> 00:33:42,299
Mereka mulai berkencan
selama produksi film.

539
00:33:42,300 --> 00:33:43,339
- Benar?
- Apakah ini lamaranmu

540
00:33:43,340 --> 00:33:44,800
atau lamaran Tang Yu?

541
00:33:46,340 --> 00:33:47,480
Kami akan memilih yang ini.

542
00:34:00,780 --> 00:34:01,760
Cantik.

543
00:34:02,340 --> 00:34:03,680
saya lebih cantik.

544
00:34:03,820 --> 00:34:05,240
Kamu lebih cantik.

545
00:34:11,860 --> 00:34:13,059
Satu masalah lagi.

546
00:34:13,060 --> 00:34:14,760
Tahukah Anda ukuran jarinya?

547
00:34:15,980 --> 00:34:17,120
Ukuran?

548
00:34:18,540 --> 00:34:19,600
Apa yang kamu lihat?

549
00:34:24,540 --> 00:34:25,960
Pertunjukan ragam.

550
00:34:28,740 --> 00:34:30,419
Anda seorang penulis skenario film.

551
00:34:30,420 --> 00:34:32,440
Mengapa Anda menonton variety show?

552
00:34:34,260 --> 00:34:36,240
Itu disebut mendapatkan inspirasi.

553
00:34:36,420 --> 00:34:37,979
Mungkin salah satu karakter masa depanku

554
00:34:37,980 --> 00:34:40,120
adalah produser variety show.

555
00:34:57,140 --> 00:34:57,960
Oh benar.

556
00:34:58,380 --> 00:35:00,139
Anda tidak menyukai proyek baru

557
00:35:00,140 --> 00:35:02,360
dan pemilihan topik perusahaan
memberimu dua hari yang lalu?

558
00:35:04,420 --> 00:35:06,539
Aku agak tidak mau
untuk menulis roman untuk saat ini.

559
00:35:06,540 --> 00:35:08,640
Saya ingin mencoba sesuatu yang baru.

560
00:35:09,220 --> 00:35:11,579
Seperti film thriller,

561
00:35:11,580 --> 00:35:13,720
seni bela diri, atau bahkan fiksi ilmiah.

562
00:35:14,380 --> 00:35:15,440
Barang segar.

563
00:35:16,100 --> 00:35:19,320
Anda ingin bertransformasi
Waktu Gambar lagi?

564
00:35:20,900 --> 00:35:22,720
Tidak pernah bilang aku akan menulis untuk kalian.

565
00:35:26,300 --> 00:35:27,200
Gang oop.

566
00:35:34,820 --> 00:35:37,840
Saya tidak bisa mendapatkan barang baru Anda
padahal aku pacarmu?

567
00:35:41,740 --> 00:35:43,200
Mengapa kita tidak melakukan ini?

568
00:35:43,460 --> 00:35:45,059
Aku akan memberitahu Gao Heng untuk membuatmu

569
00:35:45,060 --> 00:35:46,600
kontrak penulis skenario baru besok.

570
00:35:46,620 --> 00:35:49,339
Semua cerita asli yang Anda tulis,

571
00:35:49,340 --> 00:35:51,080
harus diberikan kepadaku terlebih dahulu.

572
00:35:51,180 --> 00:35:52,059
Kecuali saya tidak menyukainya,

573
00:35:52,060 --> 00:35:53,400
maka kamu tidak bisa memberikannya kepada orang lain.

574
00:35:53,980 --> 00:35:56,379
Bahkan jika kamu
ingin mengambil pekerjaan adaptasi,

575
00:35:56,380 --> 00:35:58,000
kamu harus meninggalkan beberapa slot untukku.

576
00:35:59,060 --> 00:36:01,240
Kecuali Anda tidak menginginkan proyek apa pun
dalam cadangan kami,

577
00:36:01,500 --> 00:36:03,760
maka Anda dapat memberikan slot Anda
kepada orang lain.

578
00:36:04,300 --> 00:36:05,360
Tapi jangan khawatir.

579
00:36:05,460 --> 00:36:06,840
Apa pun yang Anda tulis,

580
00:36:07,340 --> 00:36:08,880
Saya akan menyukainya.

581
00:36:12,660 --> 00:36:14,299
Ini bukan penandatanganan kontrak.

582
00:36:14,300 --> 00:36:15,880
Anda menjadi bandit.

583
00:36:18,940 --> 00:36:21,800
Aku hanya tidak ingin kamu tertipu.

584
00:36:22,140 --> 00:36:24,760
Aku ingin kamu menjadi gadis yang dilindungi.

585
00:36:26,700 --> 00:36:29,080
Saya memuji pemikiran itu.

586
00:36:30,860 --> 00:36:32,160
Tapi...

587
00:36:38,740 --> 00:36:39,760
Tapi...

588
00:36:41,060 --> 00:36:42,499
Saya ingin menjadi wanita mandiri.

589
00:36:42,500 --> 00:36:43,720
Aku tidak bisa mengandalkanmu selamanya.

590
00:36:44,420 --> 00:36:45,619
Kalau-kalau anakku

591
00:36:45,620 --> 00:36:47,280
tidak ingin mewarisi keluarga,

592
00:36:47,380 --> 00:36:48,819
setidaknya ibunya punya cukup uang

593
00:36:48,820 --> 00:36:50,400
baginya untuk mengejar mimpinya.

594
00:36:53,540 --> 00:36:55,120
Tapi kemudian,

595
00:36:55,140 --> 00:36:57,560
ayahnya bukan orang yang keras kepala.

596
00:36:58,180 --> 00:37:00,379
Jika dia mau,
dia bisa mewarisi kekayaanku.

597
00:37:00,380 --> 00:37:02,000
Jika dia tidak mau,

598
00:37:03,060 --> 00:37:04,960
dia bisa melakukan apa yang dia inginkan

599
00:37:05,540 --> 00:37:07,080
dan berkencan dengan siapa yang dia inginkan.

600
00:37:12,380 --> 00:37:12,979
Apa itu?

601
00:37:12,980 --> 00:37:13,720
Tidak ada apa-apa.

602
00:37:40,660 --> 00:37:41,760
Ini selebar ini.

603
00:37:47,780 --> 00:37:50,440
Jadi Anda tidak sempat mengukurnya?

604
00:37:50,500 --> 00:37:51,840
Apa yang harus saya lakukan?

605
00:37:52,060 --> 00:37:52,779
Tang Xin pintar.

606
00:37:52,780 --> 00:37:54,219
Jika dia mengetahuinya,

607
00:37:54,220 --> 00:37:55,600
kejutannya hancur.

608
00:37:56,100 --> 00:37:56,899
Tidak apa-apa.

609
00:37:56,900 --> 00:37:58,080
Ini baik-baik saja.

610
00:37:58,300 --> 00:37:58,779
Tuan Tang.

611
00:37:58,780 --> 00:38:01,280
Pembuat cincin yang saya pekerjakan adalah seorang profesional.

612
00:38:01,300 --> 00:38:04,080
Dia hanya membuat tiga cincin custom
seperti ini setiap tahunnya.

613
00:38:04,140 --> 00:38:05,699
Jika kami tidak menyerahkan desain kami,

614
00:38:05,700 --> 00:38:07,200
seseorang akan mengambil tempat kita.

615
00:38:07,620 --> 00:38:08,760
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

616
00:38:09,060 --> 00:38:11,320
Sebelum "A Dream for You" tayang.

617
00:38:12,460 --> 00:38:13,720
Jadi begitu. Terima kasih.

618
00:38:14,420 --> 00:38:16,040
Saya harap kami bisa mendapatkan barangnya tepat waktu.

619
00:38:16,260 --> 00:38:16,579
Oke.

620
00:38:16,580 --> 00:38:17,459
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan,

621
00:38:17,460 --> 00:38:18,219
jadi kami akan pergi.

622
00:38:18,220 --> 00:38:19,080
Anda melakukan pekerjaan Anda.

623
00:38:19,100 --> 00:38:19,880
Oke.

624
00:38:20,700 --> 00:38:22,059
Jangan khawatir.

625
00:38:22,060 --> 00:38:22,659
saya tidak akan melakukannya

626
00:38:22,660 --> 00:38:25,600
merusak kebahagiaan sahabatku.

627
00:38:26,460 --> 00:38:27,200
Aku mengandalkanmu.

628
00:38:30,300 --> 00:38:31,280
Apakah kamu tidak pergi?

629
00:38:32,780 --> 00:38:33,760
Tidak.

630
00:38:34,300 --> 00:38:35,800
kamu...

631
00:38:36,620 --> 00:38:39,459
Saya sudah memeriksa kontraknya
dari dua artis baru yang bergabung dengan kami.

632
00:38:39,460 --> 00:38:40,779
Saya juga telah memberikan hadiah promosi

633
00:38:40,780 --> 00:38:41,779
untuk "Mimpi untukmu".

634
00:38:41,780 --> 00:38:43,779
Saya juga telah memberikan masukan kepada Tuan Gao.

635
00:38:43,780 --> 00:38:44,419
Juga,

636
00:38:44,420 --> 00:38:45,779
rencana pemasaran yang Anda ingin saya lakukan

637
00:38:45,780 --> 00:38:47,499
sedang berlangsung sekarang.

638
00:38:47,500 --> 00:38:49,880
Saya tidak punya pekerjaan. Biarkan aku
mendapat hari libur.

639
00:38:50,940 --> 00:38:51,760
Bagus.

640
00:38:55,660 --> 00:38:57,400
Cuaca bagus hari ini.

641
00:38:59,700 --> 00:39:01,000
Mari kita minum kopi.

642
00:39:19,140 --> 00:39:19,960
Kopi.

643
00:39:21,140 --> 00:39:22,040
Terima kasih.

644
00:39:25,300 --> 00:39:26,960
Saya pikir set pertama bagus.

645
00:39:27,460 --> 00:39:28,779
Garis-garisnya jelas.

646
00:39:28,780 --> 00:39:30,320
Gayanya baru.

647
00:39:31,660 --> 00:39:32,779
Polanya

648
00:39:32,780 --> 00:39:34,600
memiliki suasana retro juga.

649
00:39:34,620 --> 00:39:36,259
Jika ini dipasangkan dengan perhiasan,

650
00:39:36,260 --> 00:39:37,600
itu akan menjadi luar biasa.

651
00:39:39,580 --> 00:39:41,040
Jika kita memilih set pertama,

652
00:39:41,220 --> 00:39:43,600
Saya dapat merekomendasikannya ke beberapa majalah
dan memberi Anda foto sampul.

653
00:39:43,780 --> 00:39:45,520
Ini akan bagus untuk pemasaran.

654
00:39:46,900 --> 00:39:48,080
Terima kasih, Tuan Huo, tapi tidak, terima kasih.

655
00:39:48,300 --> 00:39:49,939
Bakatku belum mencapai sasarannya

656
00:39:49,940 --> 00:39:51,880
membutuhkan rekomendasi Anda
untuk bertahan hidup.

657
00:40:00,100 --> 00:40:02,080
Tapi Anda memang memperhatikan estetika.

658
00:40:02,180 --> 00:40:03,600
Saya juga lebih suka set pertama.

659
00:40:04,260 --> 00:40:06,280
Aku terlalu banyak berpikir
menjadi dua set setelah itu,

660
00:40:06,700 --> 00:40:08,200
jadi mereka merasa berlebihan.

661
00:40:09,140 --> 00:40:10,280
Maka set pertama itu.

662
00:40:11,220 --> 00:40:13,280
Kurasa aku tidak sepenuhnya tidak berguna.

663
00:40:14,300 --> 00:40:15,219
Saya tidak pernah menyangkal

664
00:40:15,220 --> 00:40:17,760
bahwa setiap orang mempunyai kekurangan dan kelebihan.

665
00:40:17,980 --> 00:40:19,360
Tapi beberapa orang

666
00:40:19,620 --> 00:40:21,600
mempunyai lebih banyak kekurangan dibandingkan kelebihan.

667
00:40:23,780 --> 00:40:24,800
Anda ada benarnya.

668
00:40:26,980 --> 00:40:28,520
Tapi menurutku

669
00:40:29,060 --> 00:40:31,040
kamu belum melihat semua kekuatanku.

670
00:40:33,260 --> 00:40:34,560
Mengapa kita tidak mencobanya?

671
00:40:34,740 --> 00:40:35,699
Coba apa?

672
00:40:35,700 --> 00:40:37,080
Anda lajang.

673
00:40:37,220 --> 00:40:38,320
saya lajang.

674
00:40:39,300 --> 00:40:40,960
Aku akan menghentikanmu di sana. Tidak.

675
00:40:41,260 --> 00:40:43,760
Jika itu menyenangkan yang kamu inginkan, menjauhlah dariku.

676
00:40:43,780 --> 00:40:45,600
Yang Anda dapatkan dari saya hanyalah pemukulan.

677
00:41:01,100 --> 00:41:02,200
Mengapa kamu menatapku?

678
00:41:04,220 --> 00:41:05,600
Anda banyak bicara.

679
00:41:05,700 --> 00:41:07,600
Rasanya aneh ketika Anda berhenti berbicara.

680
00:41:08,260 --> 00:41:10,019
Bagian terbaik tentang saya

681
00:41:10,020 --> 00:41:11,280
apakah aku tahu kapan harus tutup mulut.

682
00:41:12,500 --> 00:41:14,760
Anda menolak saya dengan jelas,

683
00:41:15,020 --> 00:41:17,200
dan aku tidak memburu orang.

684
00:41:17,740 --> 00:41:18,720
Namun,

685
00:41:19,540 --> 00:41:20,800
Saya punya kekuatan lain.

686
00:41:21,660 --> 00:41:23,240
Saya sabar.

687
00:41:27,260 --> 00:41:29,760
Kalau begitu aku ingin melihatnya

688
00:41:30,060 --> 00:41:31,600
jika itu benar-benar sebuah kekuatan.

689
00:41:45,420 --> 00:41:49,340
(Mimpi untukmu
Waktu tempuh: 10 hari)

690
00:41:50,420 --> 00:41:51,520
menurutku

691
00:41:51,540 --> 00:41:53,840
wajar jika kami kalah
ke Indie Jones 5.

692
00:41:53,840 --> 00:41:56,160
Ini adalah produksi Hollywood,
dan slot tayang kita sama dengan mereka.

693
00:41:56,160 --> 00:41:57,939
Saya telah melihat film itu.

694
00:41:57,940 --> 00:41:58,739
Saya tidak berpikir

695
00:41:58,740 --> 00:42:00,440
itu lebih baik daripada "Mimpi untukmu".

696
00:42:00,620 --> 00:42:01,520
Ya.

697
00:42:01,980 --> 00:42:04,019
Film lokal sedang naik daun.

698
00:42:04,020 --> 00:42:05,600
Kita tidak bisa menyerah begitu saja.

699
00:42:06,500 --> 00:42:07,440
Kata yang bagus.

700
00:42:07,900 --> 00:42:09,459
Itu sebabnya aku memanggil kalian ke sini

701
00:42:09,460 --> 00:42:11,000
ke pertemuan ini.

702
00:42:11,220 --> 00:42:12,800
Jadi kamu punya rencana?

703
00:42:16,500 --> 00:42:18,880
Saya mengadakan roadshow pagi ini.

704
00:42:18,940 --> 00:42:20,539
Beritahu Gao Heng

705
00:42:20,540 --> 00:42:21,299
tentang jadwalmu

706
00:42:21,300 --> 00:42:22,560
dan roadshow mana yang bisa Anda datangi.

707
00:42:22,660 --> 00:42:24,360
Saya harap semuanya

708
00:42:24,420 --> 00:42:26,240
dapat menghadiri setiap road show.

709
00:42:26,740 --> 00:42:28,040
Kami akan melakukan yang terbaik

710
00:42:28,060 --> 00:42:29,939
untuk menutup kesenjangan tersebut.

711
00:42:29,940 --> 00:42:31,600
- Oke.
- Oke.

712
00:42:32,580 --> 00:42:34,880
♪Aku ingin beresonansi♪

713
00:42:35,020 --> 00:42:37,000
♪Selaras denganmu♪

714
00:42:37,220 --> 00:42:38,939
♪Berdampingan♪

715
00:42:38,940 --> 00:42:41,240
(Penayangan Perdana Mimpi untukmu)

716
00:42:41,700 --> 00:42:42,880
Hampir terjual habis.

717
00:42:42,880 --> 00:42:44,499
Saya mencoba untuk mendapatkan tiket di sini.
Apakah itu oke?

718
00:42:44,500 --> 00:42:45,219
Ya. Saya mengerti.

719
00:42:45,220 --> 00:42:47,460
(Penayangan Perdana Mimpi untukmu)
Sudah kubilang padamu untuk mendapatkan tiketnya lebih cepat.

720
00:42:47,660 --> 00:42:48,880
Kursinya penuh.

721
00:42:49,740 --> 00:42:50,480
Lihat.

722
00:42:50,780 --> 00:42:52,600
Lihatlah ulasan bintang lima di Douban ini.

723
00:42:53,020 --> 00:42:54,939
Roadshow Tuan Tang sukses.

724
00:42:54,940 --> 00:42:56,560
Saya mendengar film ini ditayangkan di luar negeri.

725
00:42:56,660 --> 00:42:58,920
(Disutradarai oleh Lu Zhixing)

726
00:42:58,920 --> 00:43:00,390
(Skenario oleh Feng Cheng dan Tang Xin)

727
00:43:01,960 --> 00:43:03,040
(Penayangan Perdana Mimpi untukmu)

728
00:43:03,540 --> 00:43:04,579
Dan akhirnya,

729
00:43:04,580 --> 00:43:06,560
Saya ingin mengucapkan terima kasih secara khusus

730
00:43:06,900 --> 00:43:08,760
pemeran utama wanitaku, Tang Dingding.

731
00:43:09,460 --> 00:43:10,800
Perjalanannya masih panjang.

732
00:43:11,100 --> 00:43:13,659
Saya harap Anda memberi mereka kesempatan.

733
00:43:13,660 --> 00:43:14,539
Dorong mereka.

734
00:43:14,540 --> 00:43:15,400
Terima kasih.

735
00:43:16,100 --> 00:43:16,920
Terima kasih.

736
00:43:20,500 --> 00:43:22,800
♪Sorak sorai yang bangga♪

737
00:43:24,940 --> 00:43:27,240
♪Perjuangan batin♪

738
00:43:27,560 --> 00:43:29,660
(Box Office: Meningkat)

739
00:43:29,660 --> 00:43:31,960
♪Aku ingin merangkul cahaya,
menolak mengakui kekalahan♪

740
00:44:12,700 --> 00:44:15,000
Anda sekarang seorang aktris
dengan pukulan besar di bawah ikat pinggangnya.

741
00:44:15,020 --> 00:44:16,240
Apakah kamu tidak khawatir dengan paparazzi?

742
00:44:18,420 --> 00:44:19,280
Tidak.

743
00:44:19,300 --> 00:44:20,299
Saya sudah memeriksa pantai.

744
00:44:20,300 --> 00:44:21,560
Di sini aman.

745
00:44:21,620 --> 00:44:24,179
Dan film itu terjual seharga satu miliar.

746
00:44:24,180 --> 00:44:26,499
Kami membuat keajaiban ini bersama.

747
00:44:26,500 --> 00:44:27,939
Saya diizinkan untuk mencium pacar saya

748
00:44:27,940 --> 00:44:29,000
dan merayakannya, bukan?

749
00:45:32,220 --> 00:45:33,160
Sayang.

750
00:45:33,620 --> 00:45:34,339
Saya pikir kamu bilang

751
00:45:34,340 --> 00:45:36,339
kamu ingin mendapatkan buah-buahan
dari supermarket malam ini.

752
00:45:36,340 --> 00:45:37,099
Pergi.

753
00:45:37,100 --> 00:45:38,480
Sudah larut malam.

754
00:45:39,420 --> 00:45:41,560
Tapi saya sedang menonton pertunjukannya.

755
00:45:41,620 --> 00:45:43,259
Bisakah saya membelinya besok?

756
00:45:43,260 --> 00:45:44,440
Tentu saja.

757
00:45:55,620 --> 00:45:56,760
Tiba-tiba terasa sangat menyakitkan.

758
00:45:57,780 --> 00:45:58,379
Ada apa?

759
00:45:58,380 --> 00:45:59,480
Dimana sakitnya?

760
00:45:59,620 --> 00:46:00,680
gigiku.

761
00:46:01,140 --> 00:46:02,339
Gigimu sakit? Di Sini.

762
00:46:02,340 --> 00:46:03,680
Buka. Coba saya lihat.

763
00:46:03,910 --> 00:46:04,699
Bukalah dan biarkan aku melihatnya.

764
00:46:04,700 --> 00:46:06,319
Apakah kita punya sesuatu?
cara mengobati sakit gigi di rumah?

765
00:46:06,319 --> 00:46:07,560
Saya rasa kita belum punya.

766
00:46:08,100 --> 00:46:10,059
Aku bisa turun dan mengambilkan beberapa untukmu.

767
00:46:10,060 --> 00:46:10,619
Tentu.

768
00:46:10,620 --> 00:46:11,779
Gigi yang sakit

769
00:46:11,780 --> 00:46:12,979
bisa membunuh.

770
00:46:12,980 --> 00:46:13,579
Ya.

771
00:46:13,580 --> 00:46:15,059
Ada es di lemari es.

772
00:46:15,060 --> 00:46:16,699
- Letakkan saja di pipimu.
- Oke.

773
00:46:16,700 --> 00:46:17,699
Di sini juga sakit.

774
00:46:17,700 --> 00:46:19,080
Aku akan pergi sekarang.

775
00:46:19,140 --> 00:46:19,939
Tunggu aku.

776
00:46:19,940 --> 00:46:21,040
Hati-hati.

777
00:46:21,380 --> 00:46:23,299
Tunggu aku.
Saya akan kembali secepatnya.

778
00:46:23,300 --> 00:46:24,400
Saya tidak sedang terburu-buru.

779
00:46:30,100 --> 00:46:30,779
Dua puluh menit.

780
00:46:30,780 --> 00:46:31,520
Selesai.

781
00:47:09,060 --> 00:47:10,520
Pistol gelembung.

782
00:47:14,300 --> 00:47:15,080
Bagus.

783
00:47:32,860 --> 00:47:33,720
Dimana cincinnya?

784
00:47:47,140 --> 00:47:48,000
Tang Yu.

785
00:47:49,420 --> 00:47:50,579
Aku kembali dengan obatnya.

786
00:47:50,580 --> 00:47:51,560
Apakah gigimu masih sakit?

787
00:47:51,820 --> 00:47:52,419
Di Sini.

788
00:47:52,420 --> 00:47:53,320
Coba lihat.

789
00:47:55,340 --> 00:47:56,040
Ini bisa berhasil.

790
00:47:56,620 --> 00:47:58,040
Mengapa kamu berkeringat banyak?

791
00:47:58,540 --> 00:47:59,840
Apakah itu sangat menyakitkan?

792
00:48:01,220 --> 00:48:02,000
eh...

793
00:48:02,820 --> 00:48:03,800
Saya sedang berolahraga.

794
00:48:04,380 --> 00:48:06,579
Ini membantu mengatasi rasa sakit.

795
00:48:06,580 --> 00:48:06,979
Benar.

796
00:48:06,980 --> 00:48:07,960
Sekarang sudah tidak sakit lagi.

797
00:48:08,420 --> 00:48:08,859
Tidak apa-apa.

798
00:48:08,860 --> 00:48:09,179
Duduk.

799
00:48:09,180 --> 00:48:10,120
Terima kasih atas bantuannya.

800
00:48:10,220 --> 00:48:11,600
Tapi...

801
00:48:12,060 --> 00:48:13,120
Aku akan mengambilkanmu tisu

802
00:48:13,120 --> 00:48:14,319
- untuk menyeka keringatmu.
- Tidak apa-apa.

803
00:48:14,319 --> 00:48:15,099
Saya akan berolahraga lagi.

804
00:48:15,100 --> 00:48:15,880
Pergi.

805
00:48:20,340 --> 00:48:21,000
Tidak sakit sekarang.

806
00:48:42,140 --> 00:48:43,810
♪Terburu-buru menghadapi rancangan takdir♪

807
00:48:44,340 --> 00:48:46,050
♪Pandangan sekilas, membeku dalam waktu♪

808
00:48:46,560 --> 00:48:48,970
♪ Alam semesta yang penuh kelembutan
dalam pandangan sekilas itu♪

809
00:48:50,880 --> 00:48:52,560
♪Di persimpangan malam♪

810
00:48:52,990 --> 00:48:54,630
♪Aliran mobil yang lewat♪

811
00:48:55,130 --> 00:48:57,130
♪Menunggu dalam keheningan
di tempat pertemuan kita♪

812
00:48:58,270 --> 00:49:01,440
♪Angin malam
memadamkan cahaya gang♪

813
00:49:01,660 --> 00:49:03,490
♪Merangkulmu♪

814
00:49:03,780 --> 00:49:07,360
♪Ciuman di dahi yang begitu indah♪

815
00:49:08,180 --> 00:49:10,010
♪Takut menunggu terlalu lama♪

816
00:49:10,300 --> 00:49:12,280
♪Di sisimu, aku dengan sabar mematuhinya♪

817
00:49:12,450 --> 00:49:14,820
♪Namun, cukup mencintai dalam segala hal♪

818
00:49:14,820 --> 00:49:16,880
♪Semuanya♪

819
00:49:17,860 --> 00:49:22,720
♪Kamu adalah segalanya bagiku♪

820
00:49:23,490 --> 00:49:27,400
♪Betapa beruntungnya bisa bertemu denganmu♪

821
00:49:27,600 --> 00:49:32,020
♪Menjanjikan untuk tidak pernah berpisah selama-lamanya♪

822
00:49:32,800 --> 00:49:34,810
♪Pemahaman diam kami♪

823
00:49:35,050 --> 00:49:37,240
♪Mulai hari ini dan seterusnya♪

824
00:49:37,470 --> 00:49:40,070
♪Bukan rahasia lagi♪

825
00:49:40,070 --> 00:49:41,620
♪Sangat mencintaimu♪

826
00:49:41,760 --> 00:49:44,520
♪Beruntung bertemu denganmu♪

827
00:49:45,000 --> 00:49:49,260
♪Kami berjanji untuk tidak pernah berpisah♪

828
00:49:50,000 --> 00:49:52,200
♪Di malam yang tenang♪

829
00:49:52,200 --> 00:49:54,770
♪Menjaga gairah setia♪

830
00:49:54,770 --> 00:49:57,600
♪Takut tanpamu♪

831
00:49:57,930 --> 00:49:59,640
♪Betapa aku mencintaimu♪

832
00:50:00,080 --> 00:50:04,270
♪Aku menemanimu
melewati musim hujan yang tak ada habisnya♪

833
00:50:05,020 --> 00:50:08,530
♪Melindungimu dengan payung♪

834
00:50:08,810 --> 00:50:11,290
♪Jika cinta menciptakan keajaiban♪

835
00:50:11,290 --> 00:50:16,760
♪Kalau begitu itulah kehormatanku♪

836
00:50:17,460 --> 00:50:21,330
♪Betapa beruntungnya bisa bertemu denganmu♪

837
00:50:21,650 --> 00:50:25,800
♪Menjanjikan untuk tidak pernah berpisah selama-lamanya♪

838
00:50:26,950 --> 00:50:28,640
♪Pemahaman diam kami♪

839
00:50:29,070 --> 00:50:31,220
♪Mulai hari ini dan seterusnya♪

840
00:50:31,540 --> 00:50:34,180
♪Bukan rahasia lagi♪

841
00:50:34,180 --> 00:50:35,870
♪Sangat mencintaimu♪

842
00:50:35,870 --> 00:50:38,560
♪Beruntung bertemu denganmu♪

843
00:50:39,050 --> 00:50:42,330
♪Kami berjanji untuk tidak pernah berpisah♪

844
00:50:42,330 --> 00:50:44,230
♪Jangan pernah berpisah♪

845
00:50:44,230 --> 00:50:46,130
♪Di malam yang tenang♪

846
00:50:46,130 --> 00:50:48,560
♪Menjaga gairah setia♪

847
00:50:48,770 --> 00:50:51,980
♪Takut tanpamu♪

848
00:50:51,980 --> 00:50:53,780
♪Betapa aku mencintaimu♪